SAUVONS MICHEL DE SWAEN !

 

J’ai beaucoup aimé le billet de Jacques Duquesne dans La Voix du Nord du 26 juin. Parlant de la décision de changer le nom du collège en rayant Michel de Swaen au profit de Lucie Aubrac, J. Duquesne écrit : « Je ne sais pas exactement qui a eu l’initiative de cette décision. Mais elle est malencontreuse et le signe d’une ignorance grave. ». C’est à peu près dans ces termes que s’était exprimé en décembre 2007 notre collègue Bertrand Meurisse lors de la séance du conseil municipal de Dunkerque qui a entériné ce changement de nom. Quand on connaît l’autorité morale dont jouit M. Duquesne, on ne peut que se féliciter de ce renfort de poids et espérer, car rien n’est jamais irréversible, que pour la rentrée prochaine la municipalité reviendra sur cette décision malencontreuse témoignant d’une ignorance grave.

 

Né à Dunkerque, Michel de Swaen écrivait en flamand : il fut le traducteur du Cid de Corneille qu’il souhaitait faire apprécier par ses compatriotes. Il reste l’un des plus grands représentants d’une culture flamande qui se moque des frontières. A l’heure d’une coopération transfrontalière renforcée avec nos voisins de la province de flandre occidentale, cette décision apparaît dénuée d'intelligence.

 

Philippe Eymery